Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

In het beroep van handel kan een man parels en diamanten beoordelen en evalueren, maar hij is niet in staat geweest deze kostbare menselijke geboorte en zijn doel om naar deze wereld te komen te evalueren.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Iemand kan een goede accountant zijn en een expert in het bijhouden van rekeningen, maar hij is er niet in geslaagd de herhaalde cyclus van zijn geboorte en dood uit te wissen.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

In het vak van vechten op de slagvelden kan een man heel moedig, sterk en machtig worden, een gedegen kennis van boogschieten verwerven, maar er niet in slagen zijn interne vijanden van ego en trots te overmeesteren om zo spirituele stabiliteit te verwerven door de thee.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Terwijl ze in de wereld van maya (mammon) leven, hebben de discipelen van de Guru, die er onaangetast van zijn gebleven, geleerd dat in deze donkere eeuwen de meditatie op de naam van de Godachtige Ware Guru het allerhoogste is. (455)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675