Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 65

ਬਿਨੁ ਰਸ ਰਸਨਾ ਬਕਤ ਜੀ ਬਹੁਤ ਬਾਤੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

bin ras rasanaa bakat jee bahut baatai prem ras bas bhe mon brat leen hai |

Zonder het elixer van Naam te proeven, spreekt een smakeloze tong veel onzin. Integendeel, door zich over te geven aan het herhaaldelijk uitspreken van Zijn naam, wordt een toegewijde zoet van tong en aangenaam van aard.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਕੈ ਮਦੋਨ ਅੰਤਰ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਗ ਦੁਤੀਆ ਨ ਚੀਨ ਹੈ ।

prem ras amrit nidhaan paan kai madon antar dhiaan drig duteea na cheen hai |

Door het elixerachtige Naam te drinken, blijft een toegewijde in een staat van opwinding. Hij begint naar binnen te kijken en is van niemand anders afhankelijk.

ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਅਨਹਦ ਲਿਵ ਦੁਤੀਆ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨੰਤਰਿ ਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

prem nem sahaj samaadh anahad liv duteea sabad sravanantar na keen hai |

De toegewijde reiziger op het pad van Naam verkeert in een staat van evenwicht en blijft verzonken in de hemelse melodie van goddelijke woordenmuziek. Hij hoort geen ander geluid in zijn oren.

ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਜਗ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗੰਮਿਤਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।੬੫।

bisam bideh jag jeevan mukat bhe tribhavan aau trikaal gamitaa prabeen hai |65|

En in deze gelukzalige toestand is hij vrij van lichaam en leeft hij nog steeds. Hij is vrij van alle wereldse dingen en is geëmancipeerd terwijl hij nog leeft. Hij wordt in staat de gebeurtenissen van de drie werelden en van de drie perioden te kennen. (65)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675