Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 153

ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਦਰਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗਮ ਹੈ ।

daras adaras daras asacharaj mai herat hiraane drig drisatt agam hai |

Een visie van de Heer gaat de kennis van de zes filosofieën (van het hindoeïsme) te boven. Dat visioen is verbazingwekkend en wonderbaarlijk. Men is verbaasd over de aanblik ervan. Maar dat prachtige zicht gaat de mogelijkheden van deze ogen, die alleen naar buiten kunnen kijken, te boven.

ਸਬਦ ਅਗੋਚਰ ਸਬਦ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

sabad agochar sabad paramadabhut akath kathaa kai srut sravan bisam hai |

De vorm van het goddelijke woord van de Heer gaat verder dan spraak en taal. Het is buitengewoon geweldig. Zelfs een met oren gemaakte en gehoorde beschrijving kan iemand in trance brengen.

ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਹਿਤ ਅਪੀਅ ਪਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

svaad ras rahit apeea piaa prem ras rasanaa thakat net net namo nam hai |

Voor Zijn visie gaat het met liefde genieten van het elixer van Naam voorbij aan de wereldse smaak. Het is inderdaad uniek. De tong is het beu om Hem herhaaldelijk te groeten en te zeggen: 'Gij zijt oneindig!' Jij bent oneindig.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਅਬਿਗਤਿ ਨ ਗਹਨ ਗਤਿ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੫੩।

niragun saragun abigat na gahan gat sookham sathool mool pooran braham hai |153|

Niemand kan de latente en duidelijke kenmerken bereiken van de transcendentale en immanente God die in beide vormen compleet is: de complete en absolute God is de bron van de hele zichtbare en onzichtbare kosmos. (153)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675