Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 153

ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਦਰਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗਮ ਹੈ ।

daras adaras daras asacharaj mai herat hiraane drig drisatt agam hai |

Una visione del Signore va oltre la conoscenza delle sei filosofie (dell'Induismo). Quella visione è sorprendente e meravigliosa. Si rimane stupiti alla sua vista. Ma quella vista meravigliosa va oltre le capacità di questi occhi che possono vedere solo esteriormente.

ਸਬਦ ਅਗੋਚਰ ਸਬਦ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

sabad agochar sabad paramadabhut akath kathaa kai srut sravan bisam hai |

La forma della parola divina del Signore va oltre la parola e il linguaggio. È estremamente meraviglioso. Anche una descrizione fatta e ascoltata con le orecchie è capace di mandare in trance.

ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਹਿਤ ਅਪੀਅ ਪਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

svaad ras rahit apeea piaa prem ras rasanaa thakat net net namo nam hai |

Per la Sua visione, assaporare l’elisir del Naam con amore va oltre i gusti mondani. È davvero unico. La lingua è stanca di salutarlo ripetutamente e di dire: Tu sei infinito! Tu sei infinito.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਅਬਿਗਤਿ ਨ ਗਹਨ ਗਤਿ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੫੩।

niragun saragun abigat na gahan gat sookham sathool mool pooran braham hai |153|

Nessuno può raggiungere le caratteristiche latenti e evidenti del Dio Trascendentale e Immanente che è completo in entrambe le forme: il Dio completo e assoluto è la fonte di tutto il cosmo visibile e invisibile. (153)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675