Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 294

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਕੋਟਿਕ ਉਸਤਤ ਛਬਿ ਤਿਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

darasan jot ko udot sukh saagar mai kottik usatat chhab til ko pragaas hai |

Lo splendore della luce del Vero Guru, l'oceano di felicità e conforto è depositario di tutta la felicità del mondo. Un barlume di luce, non più di un seme di sesamo, ha generato lo splendore di milioni di bellezze e adulazioni nel mondo.

ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋਟਿਕ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮਧੁ ਕੋਟਿਕ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

kinchat kripaa kottik kamalaa kalapatar madhur bachan madh kottik bilaas hai |

Un piccolo sguardo gentile del Vero Guru ha milioni di dee della ricchezza e alberi celesti capaci di soddisfare tutti i desideri, nascosti in esso. L'elisir immerso nelle dolci parole del vero Guru ha milioni di gusti del mondo.

ਮੰਦ ਮੁਸਕਾਨਿ ਬਾਨਿ ਖਾਨਿ ਹੈ ਕੋਟਾਨਿ ਸਸਿ ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਕੁਮੁਦਨੀ ਤਾਸੁ ਹੈ ।

mand musakaan baan khaan hai kottaan sas sobhaa kott lott pott kumudanee taas hai |

L'abitudine al sorriso dolce e lento del Vero Guru è la fonte di lode di milioni di lune. Ad esso viene sacrificata la gloria di milioni di fiori di ninfea.

ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਸ ਹੈ ।੨੯੪।

man madhukar makarand ras lubhit hue sahaj samaadh liv bisam bisvas hai |294|

Un Sikh devoto e amorevole del Guru, innamorato del piacere simile a un elisir del Naam Simran praticato attraverso gli insegnamenti del Vero Guru, rimane assorbito in uno stato di equilibrio e sorprendente devozione del Signore. (294)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675