Proprio come una freccia ha il pieno controllo (del guerriero) finché rimane nell'arco, ma una volta scoccata non può tornare indietro per quanto si provi.
Proprio come un leone rimane in gabbia, ma quando viene rilasciato non può essere tenuto sotto controllo. Una volta fuori controllo, non può essere domato.
Proprio come il calore di una lampada accesa non viene sentito da nessuno in casa, ma se diventa il fuoco della giungla (si diffonde nella casa) allora diventa incontrollabile.
Allo stesso modo, nessuno può conoscere le parole sulla propria lingua. Come una freccia scoccata dall'arco, le parole pronunciate non possono essere ritirate. Pertanto si dovrebbe sempre pensare e riflettere su ciò che si sta per dire e tutta la conversazione dovrebbe essere conforme al w