Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Proprio come le foglie di un albero di banano vengono strappate dalle spine di un'acacia che cresce nelle sue vicinanze, esso non può liberarsi dalla presa delle spine senza danneggiarsi.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Proprio come un pappagallo in una piccola gabbia impara molto ma è sorvegliato da un gatto che un giorno lo prende e lo mangia.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Proprio come un pesce si sente felice di vivere nell'acqua ma un pescatore lancia l'esca legata all'estremità di un filo forte e il pesce è invogliato a mangiarla. Quando il pesce morde l'esca, morde anche l'amo rendendo conveniente per il pescatore estrarlo.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Allo stesso modo, senza incontrare il vero Guru simile a Dio e stare in compagnia di persone vili, si acquisisce una saggezza vile che diventa la causa della propria caduta nelle mani degli angeli della morte. (634)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675