Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Non ho occhi illuminati per intravedere il mio unico, radioso e caro amante, né ho il potere di mostrare il suo scorcio a nessuno. Allora come si può vedere o anche solo mostrare un barlume dell'amante?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Non ho la saggezza per descrivere le virtù del mio amato che è tesoro di bontà. Né ho orecchie per ascoltare le sue adulazioni. Allora come ascoltare e recitare i panegirici della fonte dei meriti e dell'eccellenza?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

La mente non dimora negli insegnamenti del Vero Guru né si dedica ai sermoni del Guru. La mente non raggiunge la stabilità nelle parole del Guru. Allora come si può immergersi in uno stato spirituale più elevato?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Mi fa male tutto il corpo. Io, il mite e privo di rispetto, non ho né bellezza né alta casta. Allora come posso diventare ed essere conosciuto come l'amore preferito del mio Signore Signore? (206)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675