Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

L'obbediente Gursikh del Vero Guru ha la verità e la vera morale come suo trono mentre la pazienza e la contentezza sono i suoi ministri. La sua bandiera è la giustizia eterna e perseverante.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

Quel Sikh del Guru risiede nella decima apertura come capitale del suo corpo. La gentilezza è la sua prima regina. Le sue azioni passate e la sua fortuna sono il suo tesoriere mentre l'amore è il suo banchetto e il suo cibo reale. Non è schiavo delle prelibatezze mondane,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

La sua politica di regno è stabilire un regno di umiltà e giustizia. Il perdono è il suo baldacchino sotto il quale siede. L'ombra confortante e pacificatrice del suo baldacchino è conosciuta ovunque.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Pace e conforto per tutti sono i suoi felici sudditi. Mediante la pratica del Naam Simran e la sua capitale situata nella decima porta dove lo splendore divino è sempre fulgido, la melodia non colpita risuona costantemente nella sua capitale. (246)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675