Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

De gehoorzame Gursikh van de Ware Guru heeft waarheid en ware moraal als zijn troon, terwijl geduld en tevredenheid zijn ministers zijn. Zijn vlag is de eeuwige volhardende gerechtigheid.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

Die Sikh van de Guru verblijft in de tiende opening, als het kapitaal van zijn lichaam. Vriendelijkheid is zijn belangrijkste koningin. Zijn daden en fortuin uit het verleden zijn zijn penningmeester, terwijl liefde zijn koninklijke feestmaal en voedsel is. Hij is geen slaaf van wereldse lekkernijen,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

Zijn beleid van regeren is het vestigen van een koninkrijk van nederigheid en gerechtigheid. Vergeving is zijn baldakijn waaronder hij zit. De geruststellende en vredige schaduw van zijn baldakijn is overal bekend.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Vrede en troost voor iedereen zijn zijn gelukkige onderwerpen. Door de praktijk van Naam Simran en zijn hoofdstad in de tiende deur, waar de goddelijke uitstraling altijd straalt, speelt de ongeslagen melodie voortdurend in zijn hoofdstad. (246)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675