Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 339

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Het baden in het heilige stof van de lotusvoeten van de Ware Goeroe heeft een grote betekenis. Miljoenen pelgrimsoorden verblijven in het toevluchtsoord van de Ware Goeroe. Men wordt geacht alle heilige plaatsen te hebben bezocht door de aanraking van het stof van Zijn heilige voeten.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

De glorie en grootsheid van het stof van de allerhoogste heilige voeten van de Ware Guru. Alle goden en godinnen aanbidden Hem als Zijn nederige dienaren. (de aanbidding van alle goden en godinnen ligt in de voeten van de Ware Guru).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

De betekenis van het baden in het stof van de heilige voeten van de Ware Goeroe is zo groot dat hij die ooit onder de oorzaken staat, zelf de schepper van die oorzaken wordt, door een toegewijde slaaf van de Ware Goeroe te worden.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।

charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Het belang van het aanraken van de heilige voeten van de Ware Goeroe is zo groot dat een mens die ernstig bevuild is door de zonden van maya, vroom wordt in zijn toevluchtsoord. Hij wordt zelfs een schip waarmee anderen de wereldse oceaan kunnen overvaren. (339)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675