Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 339


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Az Igaz Guru lótuszlábai szent porában való fürdésnek nagy jelentősége van. Több millió zarándokhely található az Igaz Guru menedékében. Úgy tartják, hogy valaki az Ő szent lábai porának érintésével meglátogatta az összes szent helyet.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Az Igaz Guru szent lábának porának dicsősége és nagyszerűsége a legmagasabb. Minden isten és istennő alázatos szolgájaként imádja Őt. (Minden isten és istennő imádása az Igaz Guru lábában fekszik).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Az Igaz Guru szent lábának porában való fürdés jelentősége olyan nagy, hogy aki valaha is az ügyek alatt áll, maga válik ezeknek az ügyeknek a teremtőjévé azáltal, hogy az Igaz Guru odaadó rabszolgája lesz.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।
charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Az Igaz Guru szent lábainak megérintése annyira fontos, hogy a maya bűneivel erősen beszennyezett ember jámbor lesz a menedékében. Még hajóvá is válik mások számára, hogy átvigyék a világi óceánt. (339)