Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 540


ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਕੋਟਾਨਿ ਬਖਾਨ ਬਹੁ ਭਾਗਵਤ ਬੇਦ ਬਿਆਕਰਨ ਗੀਤਾ ।
sinmrit puraan kottaan bakhaan bahu bhaagavat bed biaakaran geetaa |

Jholana - Ha mind a 31 Simrity, 18 Puran, Bhagvad Geeta, négy Véda és nyelvtanuk milliókká válnak és beszélnek,

ਸੇਸ ਮਰਜੇਸ ਅਖਲੇਸ ਸੁਰ ਮਹੇਸ ਮੁਨ ਜਗਤੁ ਅਰ ਭਗਤਿ ਸੁਰ ਨਰ ਅਤੀਤਾ ।
ses marajes akhales sur mahes mun jagat ar bhagat sur nar ateetaa |

Ha több ezer nyelvű Shesh Nag, Dharamraj, Kuber és más istenek, Shiva és remeték és az egész világ szentei, nemes férfiak milliók gyűlnek össze és beszélnek;

ਗਿਆਨ ਅਰ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਉਨਮਨ ਉਕਤਿ ਰਾਗ ਨਾਦਿ ਦਿਜ ਸੁਰਮਤਿ ਨੀਤਾ ।
giaan ar dhiaan unamaan unaman ukat raag naad dij suramat neetaa |

Ha sokféle tudást keresők, elmélkedések és bölcsek, akik különféle témákról beszélgetnek, magasabb spirituális állapotú emberek, akik különféle készségekről tudnak beszélni, az összes Raga és hét hangjegyük, hozzáértő tudósok, Saraswati istennő és sok ember

ਅਰਧ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਖਰ ਮੇਕ ਅਗਮ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਮੀਤਾ ।੫੪੦।
aradh lag maatr gur sabad akhar mek agam at agam agaadh meetaa |540|

Ó barátom! a fentiek mindegyike sajnálatos módon elmarad az Igaz Guru áldott Naam Gur Mantarjának egy szótagjának dicséretétől. Guru szavainak jelentősége meghaladja minden tudás mértékét. (540)