Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Mint ahogy egy csepp víz sem nyugszik a zsíros kancsón, és nem terem mag a szikes talajban.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Ahogyan a selyem gyapotfának nincs gyümölcse ezen a földön, és ahogy egy mérgező fa is sok gondot okoz az embereknek.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Ahogy a bambuszfa sem nyer illatanyagot annak ellenére, hogy egy szantálfa közelében él, és ahogy a mocsok felett átfújó levegő is ugyanolyan rossz szagot kap.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Ugyanúgy, mint egy zsíros kancsó, szikes föld, selyemgyapotfa, bambuszfa és mocsokkal szennyezett levegő, az Igaz Guru prédikációja nem szúrja át a szívemet (nem hoz létre ambrosiális elixírt). Éppen ellenkezőleg, olyan érzés, mintha egy kígyó vette volna el a swati-t.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675