Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 588


ਪੇਖਤ ਪੇਖਤ ਜੈਸੇ ਰਤਨ ਪਾਰੁਖੁ ਹੋਤ ਸੁਨਤ ਸੁਨਤ ਜੈਸੇ ਪੰਡਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
pekhat pekhat jaise ratan paarukh hot sunat sunat jaise panddit prabeen hai |

Ahogy valakiből szakértő gemológus lesz, aki drágaköveket figyel és tanulmányoz; és a tudással teli szavak hallgatása okossá, bölcsessé és tudóssá teszi az embert.

ਸੂੰਘਤ ਸੂੰਘਤ ਸੌਧਾ ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਬਾਸੀ ਹੋਤ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਜੈਸੇ ਗਾਇਨ ਗੁਨੀਨ ਹੈ ।
soonghat soonghat sauadhaa jaise tau subaasee hot gaavat gaavat jaise gaaein guneen hai |

Ahogyan a különféle illatok illatozása, az ember sok tudásra tesz szert ahhoz, hogy parfümész legyen, és az énekelőjátékokat gyakorolva az éneklésben is szakértővé válik.

ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੈਸੇ ਤਉ ਲੇਖਕ ਹੋਤ ਚਾਖਤ ਚਾਖਤ ਜੈਸੇ ਭੋਗੀ ਰਸੁ ਭੀਨ ਹੈ ।
likhat likhat lekh jaise tau lekhak hot chaakhat chaakhat jaise bhogee ras bheen hai |

Ahogyan azáltal válik valaki íróvá, ha különféle témájú esszéket és cikkeket ír; és különféle ehető árukat kóstolva szakértő kóstolóvá válik.

ਚਲਤ ਚਲਤ ਜੈਸੇ ਪਹੁਚੈ ਠਿਕਾਨੈ ਜਾਇ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।੫੮੮।
chalat chalat jaise pahuchai tthikaanai jaae khojat khojat gur sabad livaleen hai |588|

Ahogy az ösvényen való séta elvezet valahová, hasonlóan a spirituális tudás keresője az Igaz Guru lábaihoz lel menedéket, aki beavatja Naam Simran gyakorlásába, amely bemutatja önmagát, majd magába szívja a tudatát.