Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 269


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।
kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

Az a csodálatos és csodálatos állapot, amely az Igaz Guru szikhére esik, amikor látomását az Úréba integrálja, több millió más elmélkedést legyőz.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।
kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

Guru szavainak egyesülésének fontossága egy guru iránt elkötelezett szikh tudatában felfoghatatlan. Ezt a dicsőséget és nagyságot nem lehet elérni több millió könyv és könyv ismeretével.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।
til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Még a szezámmaggal egyenértékű kis dicsőség egy olyan szikh esetében is, aki elérte Guru szavainak és elméjének egyesülését amellett, hogy elméjét összpontosította, hogy egy pillantást vethessen a Gurura, felülmúlja az értékelést és az értékelést. Ezt a nagyszerűséget nem lehet mérlegelni. Azon túl

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।
kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

A Guru szikhében felvillanó fény hatására, aki folyamatosan gyakorolta elméjében a Guru szavain való elmélkedést, Holdak és Napok milliói áldoznak neki újra és újra. (269)