Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 474

ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

Ahogy egy vak egy másik vak embert kérdez meg egy személy vonásairól és szépségéről, hogyan mondhatja el neki, ha nem lát semmit?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

Ahogyan a süket egy másik, szintén süket ember dalának dallamát és ritmusát szeretné tudni, mit magyarázhat el a másik süketnek az, aki maga is süket?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।

jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

Ha egy hülye meg akar tanulni valamit egy másik hülyétől, mit magyarázhat el a másik hülyének az, aki maga nem tud beszélni?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।

bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

Hasonlóképpen ostobaság más istenektől és istennőktől spirituális tudást keresni, elhagyva az Igaz Gurut, aki az Úr tökéletes megnyilvánulása. Senki más nem adhatja át ezt a bölcsességet vagy tudást. (474)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675