Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

Ahogy egy kanca elhagyja a házat a gazdájával, hogy segítsen neki munkájában, otthon hagyva csikóját, és hazatérve emlékezik a kicsire.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

Ahogy az alvó ember álmában sok várost és országot meglátogat, torkában dünnyög, de miután kialudt, figyelmesen végzi háztartási feladatait.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

Ahogy a galamb elhagyja párját és felrepül az égen, de látva párját, olyan gyors ütemben jön le hozzá, mint egy csepp eső az égből,

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

Hasonlóképpen, az Úr bhaktája él ebben a világban és a családjában, de amikor meglátja szeretett szatszangit, elragadtatja az elmét, a szavakat és a tetteket. (Elmerül abban a szeretetteljes állapotban, amellyel az Úr megáldja Naam által).

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675