Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Ahogy a feleség is sokféle díszítést készít, hogy magához vonzza a férjét, de férje ölelésébe kerülve még a nyakláncot sem szereti a nyakában.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Ahogy egy ártatlan gyerek is sokféle játékot játszik gyerekkorában, de amint felnő, elfelejti minden gyerekkori elfoglaltságát.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Ahogy a feleség is dicséri a barátai előtt a férjével folytatott találkozót, és a barátai boldogan hallgatják a részleteket.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Hasonlóképpen, a hat igazlelkű tett, amelyet oly fáradságosan hajtanak végre a tudás megszerzéséért, mindegyik eltűnik Guru tanításainak ragyogásával, és Naam, mint a csillagok a Nap fényével. (Mindezek az úgynevezett igaz cselekedetek ar

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675