Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Mint ahogy azt a feleséget is hűségesnek tekintik, aki férje szeretetében éli le életét. Ugyanígy a Guru egy engedelmes szikhje is menedéket keres egyetlen Guru-Isten Úrhoz.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Ahogy a férj élvezi a hangszerek éneklését és más beszélgetéseket, úgy a Guru szolgálatában álló szikh is beszél, és nem hallgat mást, mint a Guru isteni szavait.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Ahogyan egy hűséges feleség csodálja férje minden tagjának jó megjelenését, színét és szépségét, úgy az odaadó szikh sem követője egyetlen istennek sem, és nem látja őket. Egy Igaz Gurun kívül, az Igaz Mester alakján kívül senki másra nem néz.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Ahogy egy hűséges feleség a közeli rokonok között él a házában, és nem jár sehova; így a Guru szikhje sem megy máshová, mint az Igaz Guru udvarába és odaadó és szerető szikheinek gyülekezetébe. Más istenek és istennők helyei

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675