Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

A négy korszak világában tekintse az élet négy negyedét és az éjszaka négy negyedét nagy csapásnak, egy olyan játéknak, amelyet rendszeresen játszanak.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Mint Chaoparh kockája – egy fekete-gammonszerű játék, a világi játék előrehaladása néha kiemelkedő, szerény vagy alacsony. A maya három jellemvonásában élő emberek belegabalyodnak a világi és spirituális tudásról szóló vitába.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Egy ritka Guru-orientált guru követő a maya e három tulajdonságát (Rajas, Tamas és Satv) gonosznak tartja, és igyekszik megszabadulni tőlük.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

A világ négy színű kocka játéka. Akárcsak a Chaoparh játékban, ahol két kockát használnak, és gyakran kedvezően esnek, az istenfélő emberek társaságában tartva és elfogadva megmenekülhet az ismételt születésektől. (157)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675