ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 157


ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।
chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

دنيا جي چئن دورن ۾ زندگيءَ جي ڏينهن جي چوٿين حصي کي ۽ رات جي چوٿين حصي کي وڏي آفت سمجھو، اها راند جيڪا باقاعدگي سان کيڏي ويندي آهي.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।
autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

چاوپاره جي ديس وانگر، ڪارو گامون جي راند وانگر، دنيا جي راند جي ترقي ڪڏهن ڪڏهن وڏي، معمولي يا گهٽ آهي. مايا جي ٽن صفتن ۾ رهندڙ ماڻهو دنياوي ۽ روحاني علم جي بحث ۾ ڦاٿل آهن.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।
raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

هڪ ناياب گرو تي مبني، گرو پيروڪار مايا جي انهن ٽن خاصيتن (راجس، تمس ۽ ست) کي برائي سمجهي ٿو ۽ انهن کان نجات حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।
chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

دنيا چئن رنگن جي راند آهي. جيئن چپڙيءَ جي راند ۾، جتي ٻه پاسا ڪتب آندا آهن ۽ اڪثر ڪري پوندا آهن، تيئن خدا پرست انسانن جي صحبت ۾ رهڻ سان، بار بار جنم وٺندڙن کان ڇوٽڪارو حاصل ڪري سگهجي ٿو. (157)