ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

جيئن رڊي شيلڊريڪ چنڊ جي راتين ۾ هن جي پاڇي کي دلڪش نظرن سان ڏسندي آهي ته هن کي پنهنجو محبوب سمجهي، اهڙي طرح گرو جو هڪ سک به پنهنجي اندر ۾ پنهنجي پياري رب جي وجود کي سڃاڻي ٿو ۽ پاڻ کي ان ۾ مشغول ڪري ٿو.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

جيئن شينهن کي کوهه ۾ پنهنجو پاڇو ڏسي ۽ پنهنجي حسد واري جذبي جي اثر هيٺ، ان کي ٻيو شينهن سمجهي ان تي ڌڪ هڻي ٿو. اهڙيءَ طرح هڪ منمخ پنهنجي گروءَ کان جدا ٿي پنهنجي بنيادي حڪمت سبب شڪ ۾ پئجي ويو.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

جهڙيءَ طرح ڳئون جا ڪيترائي ٻچا پاڻ ۾ گڏجي رهن ٿا، تيئن گروءَ جا فرمانبردار پٽ (سک) هڪ ٻئي سان پيار ۽ ڀائيچاري ۾ رهن ٿا. پر هڪ ڪتو ٻئي ڪتي کي برداشت نٿو ڪري سگهي ۽ ان سان وڙهندو آهي. (تنهنڪري خود پسند ماڻهو ڪڏهن به چونڊڻ لاءِ تيار هوندا آهن

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

گرو-باشعور ۽ خود شعور ماڻهن جو رويو چندن ۽ بانس وانگر آهي. بڇڙا ماڻهو ٻين سان وڙهندا آهن ۽ پاڻ کي تباهه ڪندا آهن جيئن بانس پاڻ کي باهه ڏئي. ان جي برعڪس، نيڪ ماڻهو پنهنجن ساٿين سان نيڪي ڪندي نظر اچن ٿا. (

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675