ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 563


ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬ੍ਯਾਹਤ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਸੁਤ ਜਨਮ ਹ੍ਵੈ ਤਾਂਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਹੈ ।
jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

جيئن هڪ بادشاهه ڪيترن ئي عورتن سان شادي ڪري ٿو، پر جيڪو هڪ پٽ کي جنم ڏئي ٿو، ان کي بادشاهي سان نوازيو ويندو آهي.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਬੋਹਥ ਬਹਾਇ ਦੇਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੈ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ਹੈ ।
jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

جھڙيءَ طرح ڪيترائي جھاز سمنڊ جي سڀني طرفن کان ھلندا آھن، پر اھو جيڪو سمنڊ جي ڪناري تي پھچندو آھي سو فائديمند ثابت ٿيندو آھي.

ਜੈਸੇ ਖਾਨ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰੋ ਖੋਜੈ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਆਵੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾਂ ਕੇ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।
jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

جھڙيءَ طرح ڪھاڻيءَ جا ڪيترائي ماڻھو ھيرن لاءِ کوٽيندا آھن، پر جنھن کي ھيرو ملندو آھي، تنھن کي سندس تلاش جي خوشي ملندي آھي.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈ ਜਾਂ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਤਾਂ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੫੬੩।
taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

اهڙيءَ طرح گروءَ جو سک، چاهي نئون هجي يا پراڻو، جنهن کي سچي گروءَ جي ڪرم جي نظر اچي ٿي، سو عزت، شان ۽ ساراهه حاصل ڪري ٿو. (563)