ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 45
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਦਰਸ ਦਰਸ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
drisatt mai daras daras mai drisatt drig drisatt daras adaras gur dhiaan hai |گرو جي شعور رکندڙ ماڻهن جي نظر ۾ سچي گرو جي تصوير باقي آهي، ۽ سچي گرو جي نظر ۾، شاگرد جي جھلڪ باقي آهي. ستگرو جي انهيءَ توجه جي ڪري اهي شاگرد دنياوي ڪشش کان پري رهن ٿا.
ਸਬਦ ਮਹ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਮਹ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਗਮਿਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
sabad mah surat surat mah sabad dhun sabad surat agamit gur giaan hai |اهي گرو جي ڪلام ۾ مشغول رهن ٿا ۽ انهن لفظن جي سُر سندن شعور ۾ سمايل رهي ٿي. پر لفظ ۽ شعور جو علم پهچ کان ٻاهر آهي.
ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਨੀ ਕੈ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਗੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਨਿਰਬਾਨ ਹੈ ।
giaan dhiaan karanee kai pragattat prem ras guramat gat prem nem nirabaan hai |سچي گرو جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۽ پنهنجي ڪردار کي رب جي صفتن جي خيال مطابق ترتيب ڏيڻ سان، محبت جو احساس پيدا ٿئي ٿو. گرو جي فلسفي جي چڱي طرح بيان ڪيل معمول، انسان کي دنيا جي زنجيرن کان آزاد ڪري ٿو.
ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖ ਇਕ ਈਸ ਮੋ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੪੫।
pindd praan praanapat bees ko baratamaan guramukh sukh ik ees mo nidhaan hai |45|دنيا ۾ زندگي گذاريندڙ، گرو جي شعور رکندڙ شخص هميشه اهو مڃي ٿو ته هن جي زندگي زندگي جي مالڪ خدا جي آهي. هڪ رب ۾ مشغول رهڻ ئي گرو جي شعور رکندڙ ماڻهن جي خوشين جي دولت آهي. (45)