ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 555
ਜੈਸੇ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਕੈ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੈ ਹਰੈ ਮਧੂ ਆਇਤਾ ਕੇ ਮੁਖਿ ਛਾਰੁ ਡਾਰਿ ਕੈ ।
jaise madh maakhee seech seech kai ikatr karai harai madhoo aaeitaa ke mukh chhaar ddaar kai |جيئن ماکيءَ جي ماکيءَ هڪ گل کان ٻئي گل تائين ماکيءَ کي گڏ ڪري ماکيءَ کي گڏ ڪري، تيئن ماکيءَ جو ماکيءَ جو ماکيءَ کي تماڪ ڇڪي ٿو ۽ ماکي کڻي وڃي ٿو.
ਜੈਸੇ ਬਛ ਹੇਤ ਗਊ ਸੰਚਤ ਹੈ ਖੀਰ ਤਾਹਿ ਲੇਤ ਹੈ ਅਹੀਰੁ ਦੁਹਿ ਬਛਰੇ ਬਿਡਾਰਿ ਕੈ ।
jaise bachh het gaoo sanchat hai kheer taeh let hai aheer duhi bachhare biddaar kai |جيئن ڳئون گابي لاءِ کير گڏ ڪندي آهي، تيئن کير ڏيندڙ گابي کي استعمال ڪري پنهنجو کير لاهيندو آهي. هو گابي کي ڳنڍي ڇڏيندو آهي، ڳئون کير ڏيندو آهي ۽ کڻي ويندو آهي.
ਜੈਸੇ ਧਰ ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਕਰਿ ਬਿਲ ਸਾਜੈ ਮੂਸਾ ਪੈਸਤ ਸਰਪੁ ਧਾਇ ਖਾਇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ।
jaise dhar khod khod kar bil saajai moosaa paisat sarap dhaae khaae taeh maar kai |جھڙيءَ طرح ڪُنڊار زمين کي دٻائڻ لاءِ کوٽي ٿو، پر نانگ دڙي ۾ داخل ٿئي ٿو ۽ ماڙيءَ کي کائي ٿو.
ਤੈਸੇ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਮੂੜ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਦੋਨੋ ਕਰ ਝਾਰਿ ਕੈ ।੫੫੫।
taise kott paap kar maaeaa jor jor moorr ant kaal chhaadd chalai dono kar jhaar kai |555|اهڙيءَ طرح هڪ جاهل ۽ بيوقوف ماڻهو بيشمار گناهه ڪري، دولت گڏ ڪري هن دنيا کي خالي هٿين ڇڏي وڃي ٿو. (سڀني ڪمائي ۽ مادي مال آخرڪار بيڪار ثابت ٿيو). (555)