ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 8
ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |سورٺ:
ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।
bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |خدا - ظاھر ستگرو جي راند پرجوش ۽ خوشگوار آھي، حيرت کان وڌيڪ حيرت انگيز،
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।
aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|ناقابل تصور عجيب، ۽ حيرت انگيز تصور کان ٻاهر.
ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |دڙو:
ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।
asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |(گروءَ جي عجيب حالت جو بيان ڪندي، جيڪو رب جي بيٺو آهي)، اسان هڪ عجيب حالت ۾ پهچي ويا آهيون، تمام گهڻي خوشي واري حالت ۾،
ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।
adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|رب جي شان کي ڏسي ماورا ٿيڻ جي عجيب عجيب حالت.
ਛੰਦ ।
chhand |ڳنڍ:
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।
aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |ابتدائي رب (خدا) جي ڪا شروعات ناهي. هو پري آهي ۽ اڃا به پري آهي. هو اهڙين دنياوي دنياوي لذتن جهڙوڪ ذائقو، خواهشن ۽ خوشبوئن کان آزاد آهي.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।
drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |هو نظر، لمس، دماغ جي پهچ، عقل ۽ لفظن کان ٻاهر آهي.
ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।
log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |اڻڄاتل ۽ اڻڄاتل رب کي ويد جي مطالعي ۽ ٻين زميني علم جي ذريعي نه ڄاڻي سگهجي ٿو.
ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।
net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|ستگرو جيڪو رب جو مجسمو آهي ۽ سندس خدائي روشني لامحدود آهي. اهڙيءَ طرح هو ماضي، حال ۽ مستقبل ٽنهي وقتن ۾ سلام ۽ تعظيم جو لائق آهي. (8)