ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

خانداني عزت جي ڀلائيءَ، گهر جي بزرگن آڏو سڪون ۽ سڪون جو مظاهرو ڪرڻ ۽ شادي شده عورت کان صحيح اخلاق جي پيروي ڪرڻ، سٺي خاندان جي ڌيءَ کي وفادار ۽ نيڪ چئبو آهي.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

جيڪا عورت بڇڙن ماڻهن جي صحبت ۾ رهي، انتهائي قابل مذمت ڪم ڪري ٿي ۽ بي حيائيءَ جي ڪمن ۾ ملوث رهي ٿي، ان کي ڪوڙي چئبو آهي.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

نيڪ عورت جو پٽ خانداني نسب کي اڳتي وڌائيندو آهي پر ڪهاڙي جي پٽ جي پيءُ جو نالو ڪير ٻڌائي.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

جيئن ڪانءَ جھڙي مزاج وارو خود ارادي وارو ماڻھو سڄيءَ جاءِ تي ڀڄندو رھي ٿو، تيئن ھنس جھڙي روش وارو گروءَ وارو ماڻھو پنھنجي گروءَ جي طرفان سيکاريو ۽ شروع ڪيل رب جي نالي جي پناهه وٺي عزت حاصل ڪري ٿو. (164)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675