ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 54


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਆਪ ਆਪਨ ਹੀ ਆਪਿ ਸਾਜਿ ਆਪਨ ਰਚਿਓ ਹੈ ਨਾਉ ਆਪਿ ਹੈ ਬਿਚਾਰਿ ਕੈ ।
pooran braham aap aapan hee aap saaj aapan rachio hai naau aap hai bichaar kai |

سڀ کان وڏو ۽ قادر مطلق خدا پاڻ پنهنجو روپ ٺاهيو آهي ۽ پنهنجو نالو (گرو) نانڪ رکيو آهي.

ਆਦਿ ਗੁਰ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਕਹਾਇਉ ਗੁਰਮੁਖ ਰਚਨਾ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ।
aad gur duteea gobind kahaaeiau guramukh rachanaa akaar oankaar kai |

ٻيو نالو جيڪو هن پاڻ کي سڏيو آهي، گوبند آهي. ماورائي رب پهريون گرو جي طور تي ظاهر ٿيڻ لاءِ غير معمولي روپ ورتو.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਭੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੀਲਾਧਾਰੀ ਅਨਿਕ ਅਉਤਾਰ ਕੈ ।
guramukh naad bed guramukh paavai bhed guramukh leelaadhaaree anik aautaar kai |

رب پاڻ ويد جو اصول آهي ۽ هو پاڻ ئي ڄاڻي ٿو ان ۾ موجود سمورا راز. رب خود اهو عجيب عمل پيدا ڪيو آهي ۽ ڪيترن ئي شڪلين ۽ جسمن ۾ ظاهر ٿي رهيو آهي

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਅਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਏਕਮੇਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਅੰਬਰ ਉਚਾਰ ਕੈ ।੫੪।
gur gobind ao gobind gur ekamek ot pot sootr gat anbar uchaar kai |54|

گوبند ۽ ڪپڙي جي اون وانگر، ٻئي گرو ۽ گوبند (خدا) هڪ ٻئي کان مختلف نه آهن. (54)