ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 293
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue ang ang bisam srabang mai samaane hai |سچي گروءَ جا پيارا شاگرد جن جي جسم جو هر عضوو رب جي امرت جهڙو نام ۾ مست هوندو آهي، اُن ۾ سمائجي ويندا آهن، جنهن جو روپ عجيب ۽ دلفريب آهي.
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਹੁਇ ਹਿਰਨੇ ਹੈ ।
drisatt daras liv deepak patang sang sabad surat mrig naad hue hirane hai |جيئن هڪ ڪتو هميشه روشني جي محبت ۾ جذب ٿيندو آهي، تنهنڪري هڪ ديوان جو ذهن سچي گرو جي هڪ جھلڪ تي مرکوز آهي. جيئن هرڻ کي گانڌي هيرا (پراڻي زماني جو هڪ ساز) جي سُر سان مسحور ڪيو ويندو آهي، تيئن ڪو عقيدتمند به هن جي سريلي آواز ۾ مشغول رهندو آهي.
ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਾਕ੍ਰੋਧ ਨਿਰਲੋਭ ਲੋਭ ਮੋਹ ਨਿਰਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਹੂ ਲਜਾਨੇ ਹੈ ।
kaam nihakaam krodhaakrodh niralobh lobh moh niramoh ahamev hoo lajaane hai |هڪ گرو تي مبني سک، هوس، ڪاوڙ، لالچ، منسلڪ ۽ غرور جي شرم ۽ ٻين خرابين جي اثر کان آزاد آهي.
ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਥਾਨੇ ਹੈ ।੨੯੩।
bisamai bisam asacharajai asacharaj mai adabhut paramadabhut asathaane hai |293|گرو-باشعور ۽ نام جي مشق ڪندڙن جو ذهن صوفياتي ڏهين دروازي ۾ رهي ٿو. هي هڪ اهڙي جڳهه آهي جيڪا خوشين سان ڀريل آهي، حيرت کان وڌيڪ حيرت انگيز ۽ سڀ کان وڌيڪ حيرت انگيز. (293)