ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 225
ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |سچي گرو جي پناهه ۾ ايندڙ هڪ شاگرد جي اتحاد سان ۽ جڏهن هن جو ذهن خدائي ڪلام ۾ مشغول ٿي ويندو آهي، هو پنهنجي نفس کي اعلي روح سان متحد ڪرڻ ۾ ماهر ٿي ويندو آهي.
ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।
tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |جيئن افسانوي مينهن جو ڦڙو (سواتي) موتي ۾ بدلجي وڃي ٿو جڏهن اهو اوسٽر جي خول تي پوي ٿو ۽ تمام گهڻو قيمتي ٿي وڃي ٿو، اهڙي طرح هڪ ماڻهو تڏهن ٿيندو جڏهن هن جي دل رب جي امرت جهڙو نام سان ڀريل هجي. سُپريم سان گڏ، هو به ان جهڙو ٿي وڃي ٿو. جهڙو
ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।
jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |جيئن هڪ تيل جو ڏيئو ٻئي کي روشن ڪري ٿو، تيئن سچو گرو (گرسيخ) سچو گرو سان ملڻ سان سندس روشنيءَ جو مجسمو بڻجي وڃي ٿو ۽ هيرن ۾ هيرن وانگر چمڪي ٿو. تڏهن هو پنهنجو پاڻ کي سمجهي ٿو.
ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।
chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|صندل جي وڻ جي چوڌاري سڀ ٻوٽي خوشبودار ٿي ويندي آهي. اهڙي طرح چئن ئي ذاتن جا ماڻهو سچي گروءَ سان ملڻ کان پوءِ اعليٰ ذات جا ٿي ويندا آهن. (225)