ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 261
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।
guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |سچي گرو جي مقرر ڪيل رستي تي مسافر ٿيڻ سان، گرو جو شاگرد هنڌن تي ڀڄڻ جو وهم ختم ڪري ٿو ۽ سچي گرو جي پاڪ پيرن جي پناهه وٺي ٿو.
ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।
daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |پنهنجي ذهن کي سچي گرو تي مرڪوز ڪري، هو ٻين کي برابر ڏسڻ لڳندو آهي. پنهنجي شعور ۾ سچي گرو جي برڪت واري تعليم جي اتحاد سان، هو دنيا کان خدا بڻجي وڃي ٿو.
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।
satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |سچي گرو جي دل سان خدمت ڪرڻ سان، ديوتا ۽ ٻيا انسان سندس خادم بڻجي ويندا آهن. سچي گرو جو حڪم مڃڻ کان پوءِ سڄي دنيا سندس فرمانبرداري ڪرڻ شروع ڪري ٿي.
ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।
poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|دنيا جي سڀني خزانن جي زندگي عطا ڪندڙ ۽ عطا ڪندڙ جي پوڄا ڪرڻ سان، هو فلسفو پٿر وانگر ٿي وڃي ٿو. جيڪو به هن جي رابطي ۾ اچي ٿو، هو ان ڏانهن چڱائي ڪري ٿو. (261)