Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

Tým, že sa učeník Gurua stane cestovateľom na ceste vytýčenej Pravým Guruom, zbaví sa ilúzie putovania po miestach a uchýli sa k svätým nohám Pravého Gurua.

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

Sústredí svoju myseľ na Pravého Gurua a začne sa pozerať na ostatných ako na rovnocenných. Spojením požehnaného učenia Pravého Gurua v jeho vedomí sa stáva božským, pretože je svetský.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

Usilovnou službou Pravému Guruovi sa bohovia a iní ľudia stávajú jeho služobníkmi. Po poslúchnutí príkazu Pravého Gurua ho začne poslúchať celý svet.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

Uctievaním života darcu a darcu všetkých pokladov sveta sa stáva ako kameň mudrcov. Ktokoľvek príde do jeho kontaktu, dobre sa naňho obráti. (261)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675