Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Kým je manžel preč na služobnej alebo pracovnej ceste, manželka stále dostáva jeho príkazy a správy o pohode prostredníctvom listov. Svoje emócie si vymieňajú prostredníctvom listov.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Kým manželia nie sú spolu, oddávajú sa sem-tam pohľadom. Ale keď sa stretnú, po odlúčení sa stanú jedným. Podobne tak dlho, kým hľadajúci zostáva ďaleko od svojho božstva Gurua, oddáva sa iným duchovným prostriedkom

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Tak ako jeleň neustále blúdi a hľadá pižmo, ktoré stále cíti a nevie o spôsobe, ako ho nájsť, tak by aj hľadajúci putoval, kým sa nestretne s Pravým Guruom a nenaučí sa spôsob realizácie Boha.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Keď sa učeník stretne s Guruom, potom príde vševedúci Pán a prebýva v srdci učeníka. Potom medituje, uvažuje a uctieva Pána Pána ako otroka a slúži Jeho príkazu a vôli. (186)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675