Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 13

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਸੀਚਤ ਸਰਬ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

naanaa misattaan paan bahu binjanaad svaad seechat sarab ras rasanaa kahaaee hai |

Jazyk, ktorý si pochutnáva na mnohých podobách sladkých i slaných jedál, nápojov a je vychýrený všetkými chuťami, sa nazýva degustácia. Oči vidia dobré a zlé, krásne a škaredé, a preto sú známe ako sila zraku.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਅਮਿਤ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat liv giaan dhiaan simaran amit baddaaee hai |

Uši pre ich schopnosť počuť najrôznejšie zvuky, melódie atď. sa nazývajú sluchová sila. S využitím všetkých týchto schopností človek získava vedomosti o rôznych veciach, zameriava svoju myseľ na zmysluplné myšlienky a získava si svetskú úctu.

ਸਕਲ ਸੁਰਤਿ ਅਸਪਰਸ ਅਉ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਪਾਈ ਹੈ ।

sakal surat asaparas aau raag naad budh bal bachan bibek ttek paaee hai |

Koža prináša uvedomenie si vecí prostredníctvom dotyku. Pôžitok z hudby a piesní, intelekt, sila, reč a závislosť od rozlišovania sú požehnaním Pána.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਸਫਲ ਹੁਇ ਬੋਲਤ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਸੁੰਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੧੩।

guramat satinaam simarat safal hue bolat madhur dhun sun sukhadaaee hai |13|

Ale všetky tieto zmysly poznania sú užitočné, ak človek získa požehnanie guruovej múdrosti, prebýva svoju myseľ v mene Nesmrteľného Pána a spieva sladké paeans o mojom Pánovom mene. Takáto melódia a melódia Jeho mena sú darcom blaženosti a šťastia.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675