Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 152

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham dekhe drisatt kai guramukh sabad kai pooran braham hai |

Poslušný Sikh Gurua vidí Pána prenikajúceho všade. Svojimi výrokmi a prejavmi dáva najavo svoju prítomnosť aj iným.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham srut sravan kai madhur bachan keh benatee bisam hai |

Guruov poslušný otrok počuje melodický zvuk úplného Boha na vlastné uši jeho veľmi sladko hovorenými slovami. Robí prosby, ktoré majú v sebe úžasnú sladkosť.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਪ੍ਰੇਸ ਰਸ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਗਮਾਗਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham ras gandh sandh pres ras chandan sugandh gamaagam hai |

Guru-vedomý človek si vždy vychutnáva elixír Pánovho mena, aj keď ho lákajú kombinované príťažlivosti jeho čuchu a chuti. Podivuhodný elixír získaný ako výsledok jeho lásky k Pánovi je oveľa voňavejší ako santalové drevo.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੧੫੨।

guramukh pooran braham gur sarab mai guramukh pooran braham namo nam hai |152|

Guru orientovaný človek považuje Pravého Gurua za formu všadeprítomného Pána Boha. Znovu a znovu mu prednáša svoje pozdravy a prosby. (152)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675