Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Tak ako voda potokov a riek drevo nepotápa, má (voda) hanbu, že drevo zavlažila a vyniesla;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Tak ako sa syn dopúšťa mnohých chýb, ale jeho matka, ktorá ho porodila, ich nikdy nerozpráva (stále ho stále miluje).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Tak ako vinníka, ktorý môže mať nespočetné množstvo nerestí, nezabije statočný bojovník, do ktorého útočiska mohol prísť, bojovník ho chráni a napĺňa tak jeho cnostné vlastnosti.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Podobne najvyšší zhovievavý Pravý Guru sa nezaoberá žiadnymi chybami Jeho Sikhov. Je ako dotyk kameňa mudrcov (Pravý Guru odstraňuje trosku Sikhov vo svojom útočisku a robí ich vzácnymi a čistými ako zlato). (536)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675