Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Díreach mar nach n-íslíonn uisce na sruth agus na n-aibhne an t-adhmad, tá an náire air (uisce) go ndearna sé uisciú agus an t-adhmad a thabhairt suas;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Díreach mar a dhéanann mac go leor botúin ach ní insíonn a mháthair a rugadh dó iad riamh (coimeádann sí grámhar dó).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Díreach mar nach maraítear culprit a bhféadfadh an iliomad vices a bheith aige ag curaí cróga a bhféadfadh sé teacht ina dhídean, cosnaíonn an laoch é agus mar sin comhlíonann sé a chuid tréithe sármhaitheasa.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Ar an gcaoi chéanna ní luíonn an Fíor-Ghúrú ard-chairdiúil ar aon cheann de na lochtanna atá ar a chuid Sikh. Tá sé cosúil le teagmháil le cloch fealsúnaí (baineann True Gúrú salma de na Sikhs ina thearmann agus déanann sé iad lómhara agus íon mar ór). (536)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675