Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

Díreach mar nach féidir imeachtaí brionglóidí a fheiceáil agus iad ar dúiseacht, díreach mar nach bhfuil na réaltaí le feiceáil tar éis éirí na gréine;

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

Díreach mar a leanann scáth crann ag athrú i méid le gathanna titim na gréine; agus ní mhaireann an oilithreacht go dtí na hionaid naofa go deo.

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

Toisc nach n-éiríonn le comh-thaistealaithe bád taisteal le chéile arís, mar is seachmaill é láithreacht uisce de bharr míorúilt nó áit chónaithe samhailteach na ndéithe (sa spás).

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

Mar sin is cuma le Gúrú-chomhfhiosach mammon, ceangal agus grá an choirp mar illusion agus coinníonn sé a Chonaic dírithe ar fhocal diaga an Ghúrú. (117)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675