Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Níl mo chuma tarraingteach. Ansin conas is féidir liom cuimhneamh ar an álainn agus a cheapadh? A Thiarna comhlíonta na mianta, a Thiarna? Níl mo shúile go maith ag féachaint; ansin conas is féidir liom radharc an Tiarna ionúin sin a fheiceáil?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Níl mo theanga ambrosial. Ansin conas is féidir liom iarratas éifeachtach a dhéanamh chuig mo chara? Nach bhfuil an chumhacht éisteachta sin agam gur féidir liom taitneamh a bhaint as focail mheala mo Thiarna ionúin?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Táim lag agus neamhfhoirfe i ngach cuid de mo chorp. Mar sin, conas is féidir liom rósaí uachtarach a dhéanamh i gcuimhne ar ainm mo Thiarna? Níl aon rud agam ar féidir liom dul i muinín cosa mo chara a ní.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Níl meon na seirbhíse i mo chroí agam; mar sin ní féidir liom dul i bhfeidhm ar sheirbhís mo ghrá. Ná níl an deabhóid sin agam trínar féidir liom a bheith mar aon le móruaisle an Tiarna daor. (Féadfaidh móráltacht an Tiarna cónaí ionam.) (640)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675