Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Díreach mar a thugann andúileach cromáin poipín olc ar an andúil seo, ach é gafa ina ghréasán, fiú má tá sé ag iarraidh imeacht ní féidir leis é sin a dhéanamh.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Díreach mar a chailleann cearrbhach a chuid airgid go léir agus a chuid caoineadh, fiú amháin ansin ní féidir leis cuideachta gamblóirí eile a fhágáil.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Díreach mar a bhíonn faitíos ar ghadaí a bheith gafa agus é ag dul amach ag goid, ach ní fhágann sé goid go ritheann sé i dtrioblóid (go ngabhtar, go gcuirtear i bpríosún nó go gcuirtear ar crochadh é).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Díreach mar a dhearbhaíonn gach duine gur riachtanas trioblóideach mammon (maya), ach ní féidir le duine ar bith é a bhuachan. A mhalairt ar fad, tá sé ag creachadh an domhain ar fad. (Tá sé ag gabháil daoine ina líon agus á dtógáil ó chosa naofa an Tiarna.) (591)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675