কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

যেভাবে একজন পোস্তের ভুসি আসক্ত ব্যক্তি এই নেশাকে খারাপ বলে, কিন্তু এর জালে আটকা পড়ে, এমনকি ছেড়ে দিতে চাইলেও তা করতে পারে না।

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

একজন জুয়াড়ি যেমন তার সমস্ত অর্থ হারিয়ে হাহাকার করে, তখনও সে অন্য জুয়াড়িদের সঙ্গ ত্যাগ করতে পারে না।

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

একজন চোর যেমন চুরি করতে বের হলে ধরা পড়ার ভয় পায়, তবু সে যতক্ষণ না বিপদে পড়ে (ধরা, বন্দি বা ফাঁসিতে ঝুলে) চুরি ছাড়ে না।

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

ঠিক যেমন সমস্ত মানুষ ম্যামনকে (মায়া) একটি কষ্টকর প্রয়োজনীয়তা ঘোষণা করে, তবুও এটি কারও দ্বারা জয় করা যায় না। উল্টো লুটপাট করছে গোটা বিশ্বকে। (এটি মানুষকে তার জালে আটকায় এবং প্রভুর পবিত্র পাদদেশ থেকে দূরে নিয়ে যায়।) (591)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675