কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 418

ਜੈਸੇ ਗੁਆਰ ਗਾਇਨ ਚਰਾਵਤ ਜਤਨ ਬਨ ਖੇਤ ਨ ਪਰਤ ਸਬੈ ਚਰਤ ਅਘਾਇ ਕੈ ।

jaise guaar gaaein charaavat jatan ban khet na parat sabai charat aghaae kai |

ঠিক যেমন গোরু চরানো তার গরুগুলিকে জঙ্গলে খুব মনোযোগ সহকারে চরায় এবং তাদের কিছু মাঠে ঘুরতে দেয় না এবং তারা তাদের তৃপ্তির সাথে চরায়।

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਸਰੂਪ ਰਾਜਨੀਤ ਬਿਖੈ ਤਾ ਕੇ ਦੇਸ ਪਰਜਾ ਬਸਤ ਸੁਖ ਪਾਇ ਕੈ ।

jaise raajaa dharam saroop raajaneet bikhai taa ke des parajaa basat sukh paae kai |

একজন রাজা যেমন ন্যায়পরায়ণ ও ন্যায়পরায়ণ, তার প্রজারা শান্তিতে ও সমৃদ্ধিতে বাস করে।

ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਖੇਵਟ ਚੇਤੰਨਿ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾ ਮੈ ਲਾਗੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਬੋਹਥ ਪਾਰਿ ਜਾਇ ਕੈ ।

jaise hot khevatt chetan saavadhaan jaa mai laagai nirabighan bohath paar jaae kai |

একজন নাবিক যেমন তার কর্তব্য সম্পর্কে অত্যন্ত সজাগ এবং সচেতন, সেই জাহাজটি কোনও প্রতিকূল ঘটনা ছাড়াই পাশ দিয়ে ছুঁয়ে যায়।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੈ ਸਿਖ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੧੮।

taise gur unaman magan braham jot jeevan mukat karai sikh samajhaae kai |418|

একইভাবে, সত্যিকারের গুরু যিনি ভগবানের আলোর সাথে, কাপড়ের তাঁতে এবং তাঁতের মতো মিশে গেছেন, তিনিই তাঁর শিক্ষার দ্বারা একজন শিষ্যকে জীবনমুক্ত করতে পারেন। (418)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675