কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 623


ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।
nindraa mai kahaa dhau jaae khudhayaa mai kahaa dhau khaae trikhaa mai kahaa jaraae kahaa jal paan hai |

একজন মানুষ ঘুমন্ত অবস্থায় কোথায় পৌঁছায়? ক্ষুধার্ত হলে সে কিভাবে খায়? তৃষ্ণা যখন জ্বলে ওঠে, তখন কীভাবে তা মেটে? এবং কোথায় পান করা জল প্রশান্তি সৃষ্টি করে?

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।
hasan rovan kahaa kahaa pun chintaa chaau kahaan bhay bhaau bheer kahaa dhau bhayaan hai |

এটা কিভাবে কাঁদে বা হাসে? তাহলে দুশ্চিন্তা আর উল্লাস বা উল্লাস কিসের? ভয় কি এবং ভালবাসা কি? কাপুরুষতা কাকে বলে এবং কতটুকু ভয়ংকরতা?

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।
hichakee ddakaar aau khanghaar jamahaaee chheek apasar gaat khujalaat kahaa aan hai |

হেঁচকি, বেলচিং, কফ, হাঁচি, হাঁচি, বাতাস বয়ে যাওয়া, শরীরে ঘামাচি এবং এই জাতীয় আরও অনেক ঘটনা কোথায় এবং কীভাবে ঘটে?

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।
kaam krodh lobh moh ahamev ttev kahaan sat aau santokh dayaa dharam na jaan hai |623|

কাম, ক্রোধ, লোভ, আসক্তি ও অহঙ্কারের প্রকৃতি কী? একইভাবে সত্য, তৃপ্তি, দয়া ও ন্যায়ের বাস্তবতা জানা যায় না। (623)