কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 428

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਕਾਮਨਾ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਭਇਓ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar kaamanaa kaamaarathee karam keene pooran manorath bheio na kaahoo kaam ko |

যতক্ষণ পর্যন্ত একজন মানুষ তার আকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য বা কিছু লক্ষ্য মাথায় রেখে কাজ করে, ততক্ষণ তার সম্পাদিত কর্ম কিছুই অর্জন করে না বা তার কোনো সংকল্পই ফল দেয় না।

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਸਵੰਤ ਹੁਇ ਆਸਰੋ ਗਹਿਓ ਬਹਿਓ ਫਿਰਿਓ ਠਉਰ ਪਾਇਓ ਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar aasaa aasavant hue aasaro gahio bahio firio tthaur paaeio na bisraam ko |

এতদিন একজন মানুষ তার বাসনা পূরণের জন্য অন্যের উপর নির্ভরশীল থেকে যায়, সে কোথাও অবকাশ না নিয়ে স্তম্ভ থেকে পদে পদে ঘুরে বেড়ায়।

ਜਉ ਲਉ ਮਮਤਾ ਮਮਤ ਮੂੰਡ ਬੋਝ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਡੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੇਮ ਠਾਮ ਠਾਮ ਕੋ ।

jau lau mamataa mamat moondd bojh leeno deeno ddandd khandd khandd khem tthaam tthaam ko |

এতদিন একজন মানুষ পার্থিব দ্রব্য ও সম্পর্কের আসক্তির প্রভাবে আমি, আমার, আমি এবং তোমার ভার বহন করে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে দুর্দশায় ঘোরাফেরা করতে থাকেন।

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਕਾਮ ਅਉ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮ ਕੋ ।੪੨੮।

gur upades nihakaam aau niraas bhe nimrataa sahaj sukh nij pad naam ko |428|

শুধুমাত্র সত্য গুরুর শরণাপন্ন হয়ে এবং তাঁর নাম সিমরানের উপদেশ অনুশীলন করার মাধ্যমেই সমস্ত জাগতিক মোহ থেকে অসংলগ্ন এবং মুক্ত হতে পারে যা একজনকে আধ্যাত্মিক উচ্চতা, স্বস্তি ও নম্রতা অর্জনে সহায়তা করে। (428)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675