কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

তীর্থস্থানে স্নানের তাৎপর্য হল শরীর পরিষ্কার এবং সমস্ত কামনা-বাসনা মুক্ত হয়।

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

হাতে আয়না ধরা একজনের বৈশিষ্ট্য এবং শরীরের গঠনের আকার দেখায়। হাতে একটি প্রদীপ নিয়ে চলার পথটি সম্পর্কে সচেতন করে তোলে।

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

স্বামী-স্ত্রীর মিলন হল ঝিনুকের মধ্যে ঝরে পড়া স্বাতী ফোঁটার মতো যা মুক্তায় পরিণত হয়। স্ত্রী গর্ভবতী হয় এবং সে তার গর্ভে তার মুক্তার মতো সন্তানের যত্ন নেয়।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

একইভাবে, একজন শিষ্য সত্য গুরুর শরণাপন্ন হন এবং তাঁর কাছ থেকে দীক্ষা গ্রহণ করেন যে গুরুর শিখ তার হৃদয়ে সত্য গুরুর শিক্ষা গ্রহণ করে এবং সেই অনুসারে তার জীবনযাপন করে। (৩৭৭)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675