কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

একজন বেশ্যা প্রকাশ্যে অন্য পুরুষদের সাথে খারাপ কাজ করে। সামাজিক ও ধর্মীয় বইয়ে বর্ণিত নৈতিকতা বা আচরণবিধির প্রতি তার কোন সম্মান ও শ্রদ্ধা নেই।

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

কিন্তু সম্ভ্রান্ত পরিবারের একজন নারী অন্য পুরুষের কাছে গেলে তার পরিবারের ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন হয়।

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

তার হৃদয়ে মিথ্যে প্রেম নিয়ে এক পুকুর থেকে অন্য পুকুরে ঘুরে বেড়ায়। কিন্তু রাজহাঁসের (গুরুর শিখ) পরিবারের কেউ যদি সত্যিকারের গুরুর মণ্ডলীর মতো মানসরোবর হ্রদ ছেড়ে চলে যায়, তবে সেই অজ্ঞ ব্যক্তিটি বড় বোকা।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

সত্য গুরুর একজন আজ্ঞাবহ শিখ সত্য গুরুর জ্ঞানের পবিত্র শব্দে তার মনকে নিমগ্ন করে, অন্যের সম্পদ এবং অন্যের দেহের মন্দ থেকে নিজেকে নিঃস্ব রাখে। কিন্তু একজন সত্য গুরু থেকে বিচ্ছিন্ন এবং দেব-দেবীর উপাসক, আর

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675