কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 216

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਤਾਹਿ ਜਗ ਮਧੁਕਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue charan kamal taeh jag madhukar hai |

একজন শিখ যিনি সত্য গুরুর পায়ের পবিত্র ধূলির গুণে ভগবানের অমৃতসদৃশ নামে মগ্ন থাকেন (তাঁর সঙ্গের কারণে) সমগ্র বিশ্ব তাঁর ভক্ত হয়ে ওঠে।

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸੁਨਿ ਗਦ ਗਦ ਹੋਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਤਾਹਿ ਜਗਤ ਉਧਰਿ ਹੈ ।

sree gur sabad dhun sun gad gad hoe amrit bachan taeh jagat udhar hai |

গুরুর একজন শিখ যার প্রতিটি চুল সত্য গুরু আশীর্বাদকৃত নাম সিমরানের সুর শুনে ফুলে ওঠে, তার অমৃতের মতো শব্দগুলি বিশ্ব সাগর পাড়ি দিতে পারে।

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਦੋਖ ਦੁਖ ਹਰਿ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa gur deaa nidhaan sarab nidhaan daan dokh dukh har hai |

গুরুর একজন শিখ যিনি সত্যিকারের গুরুর খুব সামান্য আশীর্বাদও পান, তিনি সমস্ত ধন দান করতে এবং অন্যদের কষ্ট দূর করতে সক্ষম হন।

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਦਾਸ ਤਾਸ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।੨੧੬।

sree gur daasan daas daasan daasaan daas taas na indraad brahamaad samasar hai |216|

একজন শিখ যে সত্যিকারের গুরুর দাসদের দাসদের সেবা করে (যিনি নম্র হয়ে যায়) তাকে ইন্দ্র, ব্রহ্মা এবং সমস্ত দেব-দেবীকে একত্রিত করার সাথে সমান করা যায় না। (216)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675