কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

শরীরে ভালো লুকিয়ে থাকলেও মন পৌঁছে যায় বহুদূরে। যদি কেউ এটিকে তাড়া করার চেষ্টা করে তবে সে এটিতে পৌঁছাতে পারে না।

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

কোন রথ, একটি দ্রুতগামী ঘোড়া বা এমনকি Airawat (একটি কিংবদন্তি হাতি) এটি পৌঁছাতে পারে না। দ্রুত উড়তে থাকা পাখি বা গলপিং হরিণ কেউই এর সাথে মেলে না।

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

তিন জগতের যে বাতাসের নাগাল আছে, তাও পৌঁছতে পারে না। যে পারলৌকিক পৃথিবীতে পৌঁছতে সক্ষম, সে মনের দৌড় জয় করতে পারে না।

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

মায়ার পাঁচটি অসুখের দ্বারা অনুপ্রাণিত যা এটিকে রাক্ষসের মতো আলিঙ্গন করেছে, নিচু এবং ভুল মন কেবল তখনই নিয়ন্ত্রিত এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে পারে যদি এটি সত্য গুরুর দীক্ষা গ্রহণ করে ভগবানের সাধু ও সত্য ভক্তদের সদয় আশীর্বাদের মাধ্যমে।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675