কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 74


ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਸੁਧਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਬਰਖਾ ਅਨੰਦ ਕੈ ।
baran baran bahu baran ghattaa ghamandd basudhaa biraajamaan barakhaa anand kai |

আকাশে ঘন এবং বিভিন্ন বর্ণের মেঘের সমাবেশ বৃষ্টির কারণ হয় যা পৃথিবীকে সুন্দর করে চারিদিকে আনন্দ ছড়িয়ে দেয়।

ਬਰਨ ਬਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਕੰਦ ਕੈ ।
baran baran hue prafulit banaasapatee baran baran fal fool mool kand kai |

যে কারণে রঙিন ফুল ফোটে। গাছপালা একটি তাজা এবং নতুন চেহারা পরেন.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਖਗ ਬਿਬਿਧ ਭਾਖਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਸੀਤ ਮੰਦ ਕੈ ।
baran baran khag bibidh bhaakhaa pragaas kusam sugandh paun gaun seet mand kai |

শীতল হাওয়ায় বয়ে আসা রঙিন ফুলের সুগন্ধে বিভিন্ন আকার, আকার ও স্বাদের ফল বিভিন্ন প্রজাতির পাখি এসে আনন্দে গান গায়।

ਰਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਥਨ ਤ੍ਰਿਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ।੭੪।
ravan gavan jal than trin sobhaa nidh safal hue charan kamal makarand kai |74|

সতগুরুর উপদেশ অনুসারে ভগবানের নামের ধ্যানে কঠোর পরিশ্রম করে বর্ষার এই সমস্ত আকর্ষণগুলি উপভোগ করা আরও ফলদায়ক এবং উপভোগ্য হয়ে ওঠে। (৭৪)